折桂令·想人生最苦离别

作者介绍

刘庭信 元代散曲作家。益都(今山东)人。原名廷玉，排行第五，身黑而长，人称"黑刘五"。为南台御史（一说湖藩大参）刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他"风流蕴藉，超出伦辈，风晨月夕，惟以填词为事。"刘庭信的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响。 >>查看作者详细介绍

赏析

zhé guì lìng
折桂令

xiǎng rén shēng zuì kǔ lí bié.
想人生最苦离别。
yàn yǎo yú chén, xìn duàn yīn jué.
雁杳鱼沉，信断音绝。
jiāo mú yàng qí shí diū mǒ,
娇模样其实丢抹，
hǎo shí guāng shuí céng shòu yòng,
好时光谁曾受用，
qióng jiā huó zhú rì běng yè.
穷家活逐日绷曳。
cái guò le yī bǎi wǔ rì shàng fén de rì yuè,
才过了一百五日上坟的日月，
zǎo lái dào èr shí sì yè jì zào de shí jié.
早来到二十四夜祭灶的时节。
dǔ dǔ mò mò zhōng suì bā jié,
笃笃寞寞终岁巴结，
gū gū lìng lìng chè yè zī jiē.
孤孤另另彻夜咨嗟。
huān huān xǐ xǐ pàn de tā huí lái,
欢欢喜喜盼的他回来，
qī qī liáng liáng lǎo le rén yě!
凄凄凉凉老了人也！

译文注释

《折桂令·想人生最苦离别》的诗词大意

想到人生最苦的事情莫过于离别。
雁杳鱼沉，书信断，音讯绝。
娇羞模样其实丢掉抹，
好时光谁曾接受使用，
穷家的日子一天接着拉。
才过了一百零五天上坟的时间，
早来到二十四日夜晚祭灶的时节。
重笃寂寞寂寞一年巴结，
孤孤零零通宵叹息。
欢欢欢欢喜喜盼望的其他回来，
凄凄凉凉人老了啊！* 此部分翻译来自AI，仅供参考