洞仙歌

作者介绍

郯字谦问，归安（今浙江省吴兴县）人。葛立方之子。绍兴二十四年（1154）进士。乾首七年（1171），常州通判。守临川，淳熙八年（1181）卒。有信斋词一卷。 >>查看作者详细介绍

赏析

dòng xiān gē
洞仙歌

lǔ shēng yī yà, yǐng zhuǎn yún jiān shù.
橹声伊轧，影转云间树。
shì wèn piān zhōu zài hé xǔ.
试问扁舟在何许。
zhèng xī táng bō dòng, shā zhǔ píng qīng, yú wēng zuì, gé àn suō yī duì wǔ.
正溪堂波动，沙渚蘋轻，渔翁醉，隔岸蓑衣对舞。
guī lái wú yī shì, zūn jiǔ xiāng féng, mò bǎ guāng yīn gèng xū dù.
归来无一事，尊酒相逢，莫把光阴更虚度。
kàn gē yún yǎo ǎi, xiāng wù qīng yíng, yín hé zhuǎn, xiào yì fú róng xiǎo lù.
看歌云杳霭，香雾轻盈，银河转，笑浥芙蓉晓露。
zòng xī fēng huáng yè mǎn tíng qiū, yě bù ài níng móu, luàn shān duō chù.
纵西风、黄叶满庭秋，也不碍凝眸，乱山多处。

译文注释

《洞仙歌》的诗词大意

橹声伊轧，影转云间树。
试问扁船在哪里。
正溪堂波动，沙洲苹轻，渔翁醉，隔岸蓑衣相对起舞。
回来没有一件事，尊酒相逢，不要把时光更虚度。
看歌说杳霭，香云雾轻盈，银河转，笑着潮湿芙蓉早上露。
纵西风、黄叶满院子秋季，也不妨碍凝眸，乱山多处。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考