金缕曲·闷欲呼天说

作者介绍

吴藻，清（一七九九―一八六二）女。字苹香，自号玉岑子，仁和（今杭州）。人。幼而好学，长则肆力于词，又精绘事，尝写饮酒读骚图。著有香南雪北庐集、花帘书屋诗、花帘词、读骚图曲。 >>查看作者详细介绍

赏析

jīn lǚ qǔ
金缕曲

mèn yù hū tiān shuō.
闷欲呼天说。
wèn cāng cāng shēng rén zài shì, rěn piān mó miè? cóng gǔ nán xiāo háo qì, yě zhǐ shū kōng duō duō.
问苍苍、生人在世，忍偏磨灭？从古难消豪气，也只书空咄咄。
zhèng zì jiǎn duàn cháng shī yuè.
正自检、断肠诗阅。
kàn dào shāng xīn fān tiān xiào, xiào gōng rán chóu shì wú jiā wù! dōu bìng rù bǐ duān jié.
看到伤心翻天笑，笑公然、愁是吾家物！都并入、笔端结。
yīng xióng ér nǚ yuán wú bié.
英雄儿女原无别。
tàn qiān qiū shōu chǎng yī lì, lèi jiē chéng xuè.
叹千秋、收场一例，泪皆成血。
dài bǎ róu qíng qīng fàng xià, bù chàng liǔ biān fēng yuè qiě zhěng dùn tóng pá tiě bō.
待把柔情轻放下，不唱柳边风月；且整顿、铜琶铁拨。
dú bà lí sāo hái zhuó jiǔ, xiàng dà jiāng dōng qù gē cán què.
读罢《离骚》还酌酒，向大江东去歌残阕。
shēng zǎo è, bì yún liè.
声早遏，碧云裂。

译文注释

《金缕曲·闷欲呼天说》的诗词大意

闷想叫天说。
问苍天、生人在世界上，忍受偏磨灭？从古代难以消除豪气，也只是书空咳。
正从检查、断肠诗阅读。
看到伤心翻天笑，笑公然、愁是我们家的东西！都并入、笔端结。
英雄儿女原没有区别。
叹息千秋、收场一例，眼泪都变成血。
等待把柔情轻放下，不唱柳边风月；而且整顿、铜铁拨琶。
读废除《离骚》还喝点酒，向大江东去歌残期满。
声早遏制，碧云裂。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考