相和歌辞·长门怨

作者介绍

唐代文学家。新安（今安徽黄山休宁）人。字仲材，号遂谷。生于唐高宗龙朔三年（663年）癸亥八月十三日，卒于明皇天宝八年（750年），与夫人朱氏合葬休宁石叶山（后改名凤凰山）。神龙二年(706)三月，加谟去世，病中少微，闻讯大恸，赋诗哀惮，不久亦卒。与加谟、谷倚，皆以文词著称，誉为“北京三杰”。少微所作《崇福寺钟铭》，尤为时人所推重。著录有集十卷，已散佚。《全唐文》收录其《为并州长史张仁亶进九鼎铭表》等六篇文。《全唐诗》收录其《哭富加谟》、《长门怨》、《古意》等诗六首。 >>查看作者详细介绍

赏析

xiāng hè gē cí cháng mén yuàn
相和歌辞·长门怨

yuè chū yìng céng chéng, gū huán shàng tài qīng.
月出映曾城，孤圜上太清。
jūn wáng chūn ài xiē, zhěn xí liáng fēng shēng.
君王春爱歇，枕席凉风生。
yuàn yàn bù néng qǐn, chí chú bù qián yíng.
怨咽不能寝，踟蹰步前楹。
kōng jiē bái lù sè, bǎi cǎo sāi chóng míng.
空阶白露色，百草塞虫鸣。
niàn xī jīn fáng lǐ, yóu xián yù zuò qīng.
念昔金房里，犹嫌玉座轻。
rú hé jiāo suǒ wù, cháng yè qì ēn qíng.
如何娇所误，长夜泣恩情。

译文注释

《相和歌辞·长门怨》的诗词大意

月亮从映曾城，我圆上太空。
君王春爱消失，枕头席凉风生。
怨恨哭泣，不能睡觉，徘徊步前面的柱子。
空阶白露颜色，杂草堵塞蟋蟀的叫声。
想起从前金房里，还嫌玉座轻。
怎样娇的错误，彻夜哭泣恩情。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考