满庭芳 寒夜

作者介绍

康与之，字伯可，号顺庵，洛阳人，居滑州（今河南滑县）。生平未详。陶安世序其词，引与之自言：“昔在洛下，受经传于晁四丈以道，受书法于陈二丈叔易。”建炎初，高宗驻扬州，与之上《中兴十策》，名振一时。秦桧当国，附桧求进，为桧门下十客之一，监尚书六部门，专应制为歌词。绍兴十七年（1147），擢军器监，出为福建安抚司主管机宜文字。桧死，除名编管钦州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。 >>查看作者详细介绍

赏析

mǎn tíng fāng hán yè
满庭芳 寒夜

shuāng mù fēng lián, xián zhāi xiǎo hù, sù chán chū shàng diāo lóng.
霜幕风帘，闲斋小户，素蟾初上雕笼。
yù bēi líng lù, hái yǔ kě rén tóng.
玉杯醽醁，还与可人同。
gǔ dǐng shěn yān zhuàn xì, yù sǔn pò chéng jú xiāng nóng.
古鼎沈烟篆细，玉笋破、橙橘香浓。
shū zhuāng lǎn, zhī qīng fěn báo, yuē lüè dàn méi fēng.
梳妆懒，脂轻粉薄，约略淡眉峰。
qīng xīn, gē jǐ xǔ, dī suí màn chàng, yǔ xiào xiāng gōng.
清新，歌几许，低随慢唱，语笑相供。
dào wén shū zhēn xiàn, jīn yè xiū gōng.
道文书针线，今夜休攻。
mò yàn lán gāo gèng jì, míng cháo yòu fěn rǒng cōng cōng.
莫厌兰膏更继，明朝又、粉冗匆匆。
mǐng dǐng yě, guān ér wèi xiè, xiān bǎ bèi ér hōng.
酩酊也，冠儿未卸，先把被儿烘。

译文注释

《满庭芳 寒夜》的诗词大意

霜幕风帘，闲斋小户，一向以初上雕笼。
玉杯醁馨香，还与人一起可以。
古鼎沈烟篆细，玉笋破、橙橘香浓。
梳妆懒，油轻粉薄，约略淡眉峰。
清新，歌几许，低随慢唱，说笑互相供应。
道文书针线，今夜不要进攻。
没有满足兰膏再继续，明天又、粉冗匆匆。
酩酊的，帽儿未卸，先把被孩子烘。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考