洞仙歌·崔微风貌

作者介绍

朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。 >>查看作者详细介绍

赏析

dòng xiān gē
洞仙歌

cuī wēi fēng mào, xìn shí fēn yáo yě.
崔微风貌，信十分姚冶。
bā chǐ wú xiāo wèn shuí jiè.
八尺吴绡问谁借。
huǐ dān qīng bù xué, shā fěn diào qiān, chéng huā miàn shū yǔ huà gōng chuán xiě.
悔丹青不学，杀粉调铅，呈花面输与画工传写。
chéng xián sī guà bì, fēn fù zhuāng chí, juǎn chù xiāng shēng yī náng shè.
乘闲思挂壁，分付装池，卷处香生一囊麝。
zì huà cǎi yún fēi, chóng wǎng wō xián, yòu shuí duì fāng róng bō nuò.
自化彩云飞，虫网蜗涎，又谁对芳容播喏。
jǐn chén shuǐ yān nóng xiàng yī xūn, jì wàn yī zhēn zhēn, yè shēn lái yě.
尽沉水烟浓向伊熏，觊万一真真，夜深来也。

译文注释

《洞仙歌·崔微风貌》的诗词大意

崔微风貌，信十分妖艳。
八尺吴绡问谁借。
后悔丹青不学，把粉调铅，呈花面输送和画工传写。
乘闲思挂壁画，分配给装池，卷处产生一个囊麝香。
自化彩云飞，虫网蜗涎，又有谁能回答芳容播行。
全部沉入水向伊熏烟浓，希望万一真是，深夜来了。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考