水调歌头（留宰生日）

宋代王炎水调歌头翻译注释

爱日护轻暖，酝造小春时。
桃溪云敛，一点郎星吐青辉。
炼玉颜容难老，点漆精神如旧，不用摘霜髭。
厌薄蓬莱景，戏踏两凫飞。
潘花底，陶柳外，细民肥。
万家喜色，融端气拥牙绯。
凭仗春葱洗玉，领略朱樱度曲，引满又何辞。
只待琴歌毕，安步上丹墀。

《水调歌头（留宰生日）》的网友点评

作者介绍

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续录》卷八、九。 >>查看作者详细介绍

赏析

shuǐ diào gē tóu liú zǎi shēng rì
水调歌头（留宰生日）

ài rì hù qīng nuǎn, yùn zào xiǎo chūn shí.
爱日护轻暖，酝造小春时。
táo xī yún liǎn, yì diǎn láng xīng tǔ qīng huī.
桃溪云敛，一点郎星吐青辉。
liàn yù yán róng nán lǎo, diǎn qī jīng shén rú jiù, bù yòng zhāi shuāng zī.
炼玉颜容难老，点漆精神如旧，不用摘霜髭。
yàn bó péng lái jǐng, xì tà liǎng fú fēi.
厌薄蓬莱景，戏踏两凫飞。
pān huā dǐ, táo liǔ wài, xì mín féi.
潘花底，陶柳外，细民肥。
wàn jiā xǐ sè, róng duān qì yōng yá fēi.
万家喜色，融端气拥牙绯。
píng zhàng chūn cōng xǐ yù, lǐng lüè zhū yīng dù qǔ, yǐn mǎn yòu hé cí.
凭仗春葱洗玉，领略朱樱度曲，引满又何辞。
zhǐ dài qín gē bì, ān bù shàng dan chi.
只待琴歌毕，安步上丹墀。

译文注释