谢人寄蒙顶新茶

宋代文同翻译注释

蜀土茶称盛，蒙山味独珍。
灵根托高顶，胜地发先春。
几树初惊暖，群篮竞摘新。
苍条寻暗粒，紫萼落轻鳞。
的皪香琼碎，{上髟下监}鬖绿虿匀。
慢烘防炽炭，重碾敌轻尘。
无锡泉来蜀，乾崤盏自秦。
十分调雪粉，一啜咽云津。
沃睡迷无鬼，清吟健有神。
冰霜疑入骨，羽翼要腾身。
磊磊真贤宰，堂堂作主人。
玉川喉吻涩，莫惜寄来频。

《谢人寄蒙顶新茶》的网友点评

作者介绍

文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。他与苏轼是表兄弟，以学名世，擅诗文书画，深为文彦博、司马光等人赞许，尤受其从表弟苏轼敬重。 >>查看作者详细介绍

赏析

xiè rén jì méng dǐng xīn chá
谢人寄蒙顶新茶

shǔ tǔ chá chēng shèng, měng shān wèi dú zhēn.
蜀土茶称盛，蒙山味独珍。
líng gēn tuō gāo dǐng, shèng dì fā xiān chūn.
灵根托高顶，胜地发先春。
jǐ shù chū jīng nuǎn, qún lán jìng zhāi xīn.
几树初惊暖，群篮竞摘新。
cāng tiáo xún àn lì, zǐ è luò qīng lín.
苍条寻暗粒，紫萼落轻鳞。
de lì xiāng qióng suì, shàng biāo xià jiān sān lǜ chài yún.
的皪香琼碎，{上髟下监}鬖绿虿匀。
màn hōng fáng chì tàn, zhòng niǎn dí qīng chén.
慢烘防炽炭，重碾敌轻尘。
wú xī quán lái shǔ, gān xiáo zhǎn zì qín.
无锡泉来蜀，乾崤盏自秦。
shí fēn diào xuě fěn, yī chuài yàn yún jīn.
十分调雪粉，一啜咽云津。
wò shuì mí wú guǐ, qīng yín jiàn yǒu shén.
沃睡迷无鬼，清吟健有神。
bīng shuāng yí rù gǔ, yǔ yì yào téng shēn.
冰霜疑入骨，羽翼要腾身。
lěi lěi zhēn xián zǎi, táng táng zuò zhǔ rén.
磊磊真贤宰，堂堂作主人。
yù chuān hóu wěn sè, mò xī jì lái pín.
玉川喉吻涩，莫惜寄来频。

译文注释