晏子谏杀烛邹

赏析

yàn zǐ jiàn shā zhú zōu
晏子谏杀烛邹

qí jǐng gōng hǎo yì, shǐ zhú zōu zhǔ niǎo ér wáng zhī.
齐景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。
gōng nù, zhào lì yù shā zhī.
公怒，诏吏欲杀之。
yàn zǐ yuē: " zhú zōu yǒu zuì sān, qǐng shù zhī yǐ qí zuì shā zhī.
晏子曰： “烛邹有罪三，请数之以其罪杀之。
" gōng yuē:" kě.
”公曰：“可。
" yú shì zhào ér shù zhī gōng qián, yuē:" zhú zōu, rǔ wèi wú jūn zhǔ niǎo ér wáng zhī, shì zuì yī yě shǐ wú jūn yǐ niǎo zhī gù shā rén, shì zuì èr yě shǐ zhū hóu wén zhī yǐ wú jūn zhòng niǎo ér qīng shì , shì zuì sān yě.
”于是召而数之公前，曰：“烛邹，汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之以吾君重鸟而轻士 ，是罪三也。
shù zhú zōu zuì yǐ bì, qǐng shā zhī .
数烛邹罪已毕，请杀之 。
" gōng yuē:" wù shā! guǎ rén wén mìng yǐ.
”公曰：“勿杀！寡人闻命矣。
"
”

译文注释

《晏子谏杀烛邹》的诗词大意

齐景公喜欢弋，委派烛邹掌管鸟却把鸟弄丢了。
公发怒，下诏吏要杀了他。
晏子说：“烛邹有三条罪，请历数他的罪过杀了他。
”你说：“可。
”于是召见烛邹在景公前，说：“烛邹，你替我们的君主掌管鸟却把鸟弄丢了，这是第一条罪；使我们的君主因为鸟而杀人，这是第二条罪；使诸侯们听到了我们君王重鸟而轻视士人，这是第三条罪。
数落烛邹的罪已经结束，请杀了他吧。
”你说：“不要杀！我听到了。
”* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考