喜迁莺·真宗幸澶渊

作者介绍

李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。 >>查看作者详细介绍

赏析

xǐ qiān yīng zhēn zōng xìng chán yuān
喜迁莺·真宗幸澶渊

biān chéng hán zǎo.
边城寒早。
zì jiāo lǔ, yuǎn mù gān quán fēng cǎo.
恣骄虏，远牧甘泉丰草。
tiě mǎ sī fēng, zhān qiú líng xuě, zuò shǐ yī fāng yún rǎo.
铁马嘶风，毡裘凌雪，坐使一方云扰。
miào táng zhé chōng wú cè, yù xìng kūn wéi jiāng biǎo.
庙堂折冲无策，欲幸坤维江表。
chì qún yì, lài kòu gōng lì wǎn, qīn xíng tiān tǎo.
叱群议，赖寇公力挽，亲行天讨。
piāo miǎo, luán lù dòng, ní jīng lóng pèi, yáo zhǐ chán yuān dào.
缥缈，銮辂动，霓旌龙旆，遥指澶渊道。
rì zhào jīn gē, yún suí huáng sǎn, jìng dù dà hé qīng xiǎo.
日照金戈，云随黄伞，径渡大河清晓。
liù jūn wàn xìng hū wǔ, jiàn fā dí qiú nán bǎo.
六军万姓呼舞，箭发狄酋难保。
lǔ qíng zhé, shì shū lái, cóng cǐ nián nián xiū hǎo.
虏情詟，誓书来，从此年年修好。

译文注释

《喜迁莺·真宗幸澶渊》的诗词大意

边城寒早。
放纵骄俘虏，远牧甘泉青草。
铁马嘶风，毡裘凌雪，因为让一个动荡。
庙堂无策冲击，要到坤维江南。
大声议论，依赖侵犯公用力拉，亲自施行上天的惩罚。
飘忽不定，銮辖动，彩虹龙旗旌，手指澶渊之道。
日照金戈，云随黄伞，过渡大河清明白。
六军百姓呼唤舞，箭发狄酋长很难保证。
胡虏恐惧，誓书来，从今年年重修旧好。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考