惜黄花慢

作者介绍

田为（生卒年不详），字不伐，籍里无考。善琵琶，通音律。政和末，充大晟府典乐。宣和元年（1119）罢典乐，为乐令。 《全宋词》存词六首，有《芊呕集》 田为才思与万俟咏抗行，词善写人意中事，杂以俗言俚语，曲尽要妙。 尝出含三个词牌的联语“玉蝴蝶恋花心动”，天下无能对者。 >>查看作者详细介绍

赏析

xī huáng huā màn
惜黄花慢

yàn kōng fú bì, yìn xiǎo yuè, lù xǐ chóng yáng tiān qì.
雁空浮碧，印晓月，露洗重阳天气。
wàng jí lóu wài, dàn yān bàn gé shū lín, yǎn yìng duàn qiáo liú shuǐ.
望极楼外，淡烟半隔疏林，掩映断桥流水。
huáng jīn lí pàn bái yī rén, gèng shuí huì yuān míng shēn yì.
黄金篱畔白衣人，更谁会、渊明深意。
wǎn fēng dǐ.
晚风底。
luò rì luàn hóng, fēi qǐ wú jì.
落日乱鸿，飞起无际。
qíng duō duì jǐng qī liáng, niàn jiù shǎng, bù jī dēng gāo tiáo dì.
情多对景凄凉，念旧赏，步屐登高迢递。
xìng mǎn dōng shān, gòng xié sù shǒu chí bēi, quàn fàn yù jiāng yún ruǐ.
兴满东山，共携素手持杯，劝泛玉浆云蕊。
cǐ shí shuāng bìn yù guī xīn, mán lǎo jǐn bēi qiū qíng wèi.
此时霜鬓欲归心，谩老尽、悲秋情味。
xiàng zuì lǐ.
向醉里。
miǎn de yòu chéng qiáo cuì.
免得又成憔悴。

译文注释

《惜黄花慢》的诗词大意

雁空浮碧，印晓月，露洗重阳天气。
绝望楼外，淡烟疏林半隔，掩映在断桥流水。
黄金篱畔穿白衣服的人，又谁会、陶渊明深意。
晚上风底。
落天乱鸿，飞起来没有关系。
情多回答景凄凉，想念旧奖赏，步鞋登上高处迢递。
兴满东山，一起带着素手拿杯，鼓励泛玉浆说蕊。
此时霜鬓要把心，欺骗老尽、悲秋情趣。
向醉里。
免得又成憔悴。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考