谢池春·残寒销尽

作者介绍

李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。 >>查看作者详细介绍

赏析

xiè chí chūn
谢池春

cán hán xiāo jǐn, shū yǔ guò, qīng míng hòu.
残寒销尽，疏雨过，清明后。
huā jìng liǎn yú hóng, fēng zhǎo yíng xīn zhòu.
花径敛余红，风沼萦新皱。
rǔ yàn chuān tíng hù, fēi xù zhān jīn xiù.
乳燕穿庭户，飞絮沾襟袖。
zhèng jiā shí, réng wǎn zhòu.
正佳时，仍晚昼。
zhe rén zī wèi, zhēn gè nóng rú jiǔ.
著人滋味，真个浓如酒。
pín yí dài yǎn, kōng zhǐ nèn yàn yàn shòu.
频移带眼，空只恁、厌厌瘦。
bú jiàn yòu sī liang, jiàn le hái yī jiù.
不见又思量，见了还依旧。
wèi wèn pín xiāng jiàn, hé sì zhǎng xiàng shǒu? tiān bù lǎo, rén wèi ǒu.
为问频相见，何似长相守？天不老，人未偶。
qiě jiāng cǐ hèn, fēn fù tíng qián liǔ.
且将此恨，分付庭前柳。

译文注释

《谢池春·残寒销尽》的诗词大意

残寒销尽，疏雨超过，清明后。
花径收敛多红，风中围绕新皱纹。
乳燕穿过大门，飞棉花沾湿衣襟袖子。
正佳时，并且晚上白天。
著人滋味，真是个浓如酒。
频移带眼睛，一只真、厌厌瘦。
不见又思量，见了还依旧。
为问频繁见面，如何长相守？天不老，人没有偶然。
并且将这种遗憾，分配给庭前柳。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考