明日歌

作者介绍

钱福（1461—1504）明代状元，字与谦，因家住松江鹤滩附近，自号鹤滩。南直隶松江府华亭（今上海松江）人，吴越国太祖武肃王钱镠（liú）之后。弘治三年进士第一，官翰林修撰，三年告归。诗文以敏捷见长，有名一时，根据文嘉诗文修改的《明日歌》流传甚广。著有《鹤滩集》。 >>查看作者详细介绍

赏析

míng rì gē
明日歌

míng rì fù míng rì, míng rì hé qí duō.
明日复明日，明日何其多。
wǒ shēng dài míng rì, wàn shì chéng cuō tuó.
我生待明日，万事成蹉跎。
shì rén ruò bèi míng rì lèi, chūn qù qiū lái lǎo jiàng zhì.
世人若被明日累，春去秋来老将至。
ruò yī zuò: kǔ
(若 一作：苦)
cháo kàn shuǐ dōng liú, mù kàn rì xī zhuì.
朝看水东流，暮看日西坠。
bǎi nián míng rì néng jǐ hé? qǐng jūn tīng wǒ míng rì gē.
百年明日能几何？请君听我明日歌。
bǎn běn yī qián hè tān míng rì fù míng rì, míng rì hé qí duō!
(版本一 钱鹤滩)明日复明日，明日何其多！
rì rì dài míng rì, wàn shì chéng cuō tuó.
日日待明日，万事成蹉跎。
shì rén jiē bèi míng rì lèi, míng rì wú qióng lǎo jiàng zhì.
世人皆被明日累，明日无穷老将至。
chén hūn gǔn gǔn shuǐ dōng liú, jīn gǔ yōu yōu rì xī zhuì.
晨昏滚滚水东流，今古悠悠日西坠。
bǎi nián míng rì néng jǐ hé? qǐng jūn tīng wǒ míng rì gē.
百年明日能几何？请君听我明日歌。
bǎn běn èr wén jiā
(版本二 文嘉)

译文注释

《明日歌》的诗词大意

明天又一个明天，明天何等的多。
我生待明日，一切事情都会错过机会。
世人若被明日累，春去秋来衰老将到。
（如果做一次：苦）
朝看水往东流，傍晚看太阳向西坠落。
百年明日能有多少？请诸位听听我的明日歌。
（版本一钱鹤滩）明日复明日，明天何等的多！
天天等着第二天，一切事情都会错过机会。
世人都被明日累，第二天没有穷到老。
晨昏滚滚水向东流，古今悠悠太阳西坠。
百年明日能有多少？请诸位听听我的明日歌。
（版本二文嘉）。* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考