双双燕·咏燕

作者介绍

史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。 >>查看作者详细介绍

赏析

shuāng shuāng yàn yǒng yàn
双双燕·咏燕

guò chūn shè le, dù lián mù zhōng jiān, qù nián chén lěng.
过春社了，度帘幕中间，去年尘冷。
chā chí yù zhù, shì rù jiù cháo xiāng bìng.
差池欲住，试入旧巢相并。
hái xiāng diāo liáng zǎo jǐng.
还相雕梁藻井。
yòu ruǎn yǔ shāng liáng bù dìng.
又软语、商量不定。
piāo rán kuài fú huā shāo, cuì wěi fēn kāi hóng yǐng.
飘然快拂花梢，翠尾分开红影。
fāng jìng.
芳径。
qín ní yǔ rùn.
芹泥雨润。
ài tiē dì zhēng fēi, jìng kuā qīng jùn.
爱贴地争飞，竞夸轻俊。
hóng lóu guī wǎn, kàn zú liǔ hūn huā míng.
红楼归晚，看足柳昏花暝。
yīng zì qī xiāng zhèng wěn.
应自栖香正稳。
biàn wàng le tiān yá fāng xìn.
便忘了、天涯芳信。
chóu sǔn cuì dài shuāng é, rì rì huà lán dú píng.
愁损翠黛双蛾，日日画阑独凭。

译文注释

《双双燕·咏燕》的诗词大意

春社已经过了，燕子穿飞在楼阁的帘幕中间，屋梁上落满了旧年的灰尘，清清冷冷。
参差想住，试着要钻进旧巢双栖并宿。
回相雕梁藻井。
又软话、商量不定。
飘飘然轻快地掠过花梢，如剪的翠尾分开了花影。
芳径。
芹泥雨润。
爱贴地争飞，显示自身的灵巧轻便。
红楼回家晚，亦把柳暗花暝的美景尽情赏玩。
相依相偎睡得香甜。
便忘了、天涯芳草信。
愁损害翠眉双蛾，天天画栏只凭。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考