念奴娇

作者介绍

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo
念奴娇

kū hán shēng wǎn, fù hé sì zhāng xù shào nián shí yì.
枯寒生晚，复何似、张绪少年时意。
bó mìng bù féng hé zhì cǐ, mǎn yǎn tí zhuāng qǔ chǐ.
薄命不逢何至此，满眼啼妆龋齿。
chéng shì chéng fēi, nián lái nián qù, wàn bā qiān néng jǐ.
城是城非，年来年去，万八千能几。
bàn chī bàn le, gèng chī ér jì sūn jì.
半痴半了，更痴儿计孙计。
huí shǒu shì yǐ bàn shēng, shì hé rú yǐ, yǐ yǐ xiū niān qǐ.
回首仕已半生，仕何如已，已矣羞拈起。
xìng yǒu jú wán wán rì dà, qiě fù cóng gōng wéi xì.
幸有橘丸丸日大，且复从公围戏。
ruò lùn dàn wén, gèng shū bàng qiè, wú lì wú yú zhǐ.
若论弹文，更书谤箧，吾历无余纸。
duō nián zhì shì, dà dū yǒu shèn ēn lì.
多年致仕，大都有甚恩例。

译文注释

《念奴娇》的诗词大意

枯寒生晚，再怎么样，张绪年轻时意。
薄命不会遇到什么到这里，满眼啼妆龋齿。
城这座城不是，年以来年离开，一万八千多长。
半痴半了，再傻孩子计孙计。
回首在已经半辈子，在如何已，已了羞拈起来。
幸有橘丸丸天大，同时又从公包围游戏。
如果论弹文，另外书诽谤箱子，我经历不多张纸。
多年退休，大都有特别待遇。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考