水龙吟 东园醉后

作者介绍

元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。 >>查看作者详细介绍

赏析

shuǐ lóng yín dōng yuán zuì hòu
水龙吟 东园醉后

liǎng nián jīn fèng chéng biān, děng xián yòu jiàn dōng fēng cài.
两年金凤城边，等闲又见东风菜。
hóu mén guàn kè, dōng yuán gāo yàn, qīng yún fēi gài.
侯门惯客，东园高宴，青云飞盖。
shuǐ shàng yōu tíng, huǎng rán zhēn sì, lán zhōu tóng zài.
水上幽亭，恍然真似，阑舟同载。
wàng hóng lóu cuì bì, qīng tián bái lù, shuí xìn shì, shān yīn sāi.
望红楼翠壁，青田白鹭，谁信是，山阴塞。
yù yù lín shāo zǐ dòng, biàn ān pái chūn lái tiān wài.
郁郁林梢紫动，便安排春来天外。
zuì hún yáo dàng, zūn qián hé hèn, kuáng xiāng hào tài.
醉魂摇荡，尊前何恨，狂香浩态。
gāo zhěn wú lú, dào yī mìng jià, xīn qī zhǎng zài.
高枕吾庐，倒衣命驾，心期长在。
wèi shǐ jūn liào lǐ, pān láng lǎo bìn, jǐn huā zhī dài.
为使君料理，潘郎老鬓，尽花枝戴。

译文注释

《水龙吟 东园醉后》的诗词大意

两个年金凤城边，一般又见东风菜。
侯门习惯客人，皇家盛宴，青云飞车。
水上幽亭，恍然真像，你船同车。
望红楼翠壁，青田白鹭，谁会相信这个，山阴堵塞。
郁郁林梢紫动，就安排春来天外。
醉魂动摇，尊前有什么遗憾，狂香浩态。
高枕无忧吾庐，倒上驾车，心期长在。
为您处理，潘郎老鬓，把花枝戴。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考