玉女摇仙佩·佳人

作者介绍

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 >>查看作者详细介绍

赏析

yù nǚ yáo xiān pèi jiā rén
玉女摇仙佩·佳人

fēi qióng bàn lǚ, ǒu bié zhū gōng, wèi fǎn shén xiān xíng zhuì.
飞琼伴侣，偶别珠宫，未返神仙行缀。
qǔ cì shū zhuāng, xún cháng yán yǔ, yǒu de jǐ duō shū lì.
取次梳妆，寻常言语，有得几多姝丽。
nǐ bǎ míng huā bǐ.
拟把名花比。
kǒng páng rén xiào wǒ, tán hé róng yì.
恐旁人笑我，谈何容易。
xì sī suàn qí pā yàn huì, wéi shì shēn hóng qiǎn bái ér yǐ.
细思算、奇葩艳卉，惟是深红浅白而已。
zhēng rú zhè duō qíng, zhàn dé rén jiān, qiān jiāo bǎi mèi.
争如这多情，占得人间，千娇百媚。
xū xìn huà táng xiù gé, hào yuè qīng fēng, rěn bǎ guāng yīn qīng qì.
须信画堂绣阁，皓月清风，忍把光阴轻弃。
zì gǔ jí jīn, jiā rén cái zǐ, shǎo dé dàng nián shuāng guān.
自古及今，佳人才子，少得当年双关。
qiě nèn xiāng wēi yǐ.
且恁相偎倚。
wèi xiāo de lián wǒ duō cái duō yì.
未消得、怜我多才多艺。
yuàn nǎi nǎi lán xīn huì xìng, zhěn qián yán xià, biǎo yú xīn yì.
愿奶奶、兰心蕙性，枕前言下，表余心意。
wèi méng shì.
为盟誓。
jīn shēng duàn bù gū yuān bèi.
今生断不孤鸳被。
shuāng guān yī zuò: shuāng měi
(双关 一作：双美）

译文注释

《玉女摇仙佩·佳人》的诗词大意

飞琼伴侣，偶别珠宫，没有返回神仙行列。
取次梳妆，平常说话，有有多少美丽。
拟把名字花比。
怕别人笑我，谈何容易。
细思算、奇葩艳卉，只有这深红色浅白色而已。
争到这多情，占到人间，千娇百媚。
必须相信画堂闺阁，皓月清风，忍把时光轻易放弃。
从古代到现在，才子佳人，少不得当年双关。
而且这样相互依偎在。
未消能、可怜我多才多艺。
希望奶奶、兰心蕙性，枕前说下，表我心。
为盟誓。
今生断不孤鸳被。
（双关作一次：双美）* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考