小重山

作者介绍

周容（1619—1692），字鄮山，一字茂三，又作茂山，号躄堂；明末清初鄞县（今浙江宁波）人。周容是明代诸生，负才名，有侠气；他曾受知于戴殿臣御史，戴为海盗所掠，他便以身为质，代其受刑梏，致使跛一足，时人多有赞誉。明亡后，周容出家为僧，但后来又因母亲尚在需尽孝道，而又返俗。康熙十八年（1679年），清廷开设词科，召周容入京，他坚辞不就。周容于诗文书画用工皆勤，时人谓之“画胜于文，诗胜于画，书胜于诗”。著有《春涵堂集》。其《渡者之言》被编入湖北教育出版社语文七年级下册中。 >>查看作者详细介绍

赏析

xiǎo chóng shān
小重山

xiè le méi huā hèn bù jīn.
谢了梅花恨不禁。
xiǎo lóu xiū dú yǐ, mù yún píng.
小楼羞独倚，暮云平。
xī yáng wēi fàng liǔ shāo míng.
夕阳微放柳梢明。
dōng fēng lěng, méi xiù cuì hán shēng.
东风冷，眉岫翠寒生。
wú xiàn yuǎn shān qīng.
无限远山青。
chóng chóng zhē bù duàn, jiù lí qíng.
重重遮不断，旧离情。
shāng chūn hái shǎng qù nián xīn, zěn jìn dé, shí jié yòu shāo dēng.
伤春还上去年心，怎禁得，时节又烧灯。

译文注释

《小重山》的诗词大意

谢了梅花恨不得禁止。
小楼羞独自倚，暮云平。
夕阳微放柳梢明。
东风冷，眉帕翠寒生。
无限远山青。
重重阻拦不断，旧离情。
伤春回上去年心，怎禁得，时节又烧灯。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考