洞仙歌（残秋）

作者介绍

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。” >>查看作者详细介绍

赏析

dòng xiān gē cán qiū
洞仙歌（残秋）

huáng huā mǎn dì, tíng yuàn chóng yáng hòu, tiān qì qī qīng tòu jīn xiù.
黄花满地，庭院重阳后，天气凄清透襟袖。
dòng lí qíng zuì kǔ lǚ guǎn xiāo tiáo, nà kān gèng fēng jiǎn diāo líng fēi liǔ.
动离情、最苦旅馆萧条，那堪更、风剪凋零飞柳。
lín qí céng zhí shǒu.
临岐曾执手。
zhù fù dīng níng, zhī huì bié lái niàn rén fǒu.
祝付叮咛，知会别来念人否。
wèi duō qíng shēng pà fēn lí, zhī dào zhǔn nǐ bié lái xiāo shòu.
为多情、生怕分离，＿知道、准拟别来消瘦。
shén kǔ kǔ cù zhuāng fù guī qī, yào chèn tā jú lǜ chéng héng shí hòu.
甚苦苦、促装赴归期，要趁他、橘绿橙横时候。

译文注释

《洞仙歌（残秋）》的诗词大意

黄花满地，庭院重阳后，天气时而清澈透领袖。
动离情、最苦旅馆萧条，那堪更、风剪凋零飞柳。
临岐曾拉着他的手。
祝交付叮咛，知道会分开来考虑人吗。
为多情、生怕分离，＿知道、准备分开来消瘦。
很苦苦、打点行装去回期，要趁他、桔绿橙横时候。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考