念奴娇（再和）

作者介绍

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo zài hé
念奴娇（再和）

mèng zhōng wàng què, yǐ xián tuì jiàn cǎo yóu cáng huái xiù.
梦中忘却，已闲退、谏草犹藏怀袖。
wén bú huì pū zhāng fěn shì, wǔ yòu ān néng zhàn shǒu.
文不会、铺张粉饰，武又安能战守。
tū shì hú lú, là yú jiāng guì, shuāi sà tóng pú liǔ.
秃似葫芦，辣于姜桂，衰飒同蒲柳。
méi ān dùn chù, bù rú guī qù qiū shǒu.
没安顿处，不如归去丘首。
suì wǎn jīn lì dōu fēi, rèn kōng huā xuàn yǎn, kū yáng shēng zhǒu.
岁晚筋力都非，任空花眩眼，枯杨生肘。
kè jǔ qián xiū sān shù gè, dài yǔ liú jūn wèi shòu.
客举前修三数个，待与刘君为寿。
huò hào hān láng yáng pǔ, huò chēng dùn hàn yù chuān, huò zì hū áo sǒu cì shān.
或号憨郎杨朴，或称钝汉玉川，或自呼聱叟次山。
yī piān qí wù, dú shí yàn yǐ zhī jiǔ.
一篇齐物，读时咽以卮酒。

译文注释

《念奴娇（再和）》的诗词大意

梦中忘了，已经闲退、谏草还藏在怀中。
文不会、铺张粉饰，武帝又怎么能战。
秃似葫芦，辣在姜桂，衰飒同蒲柳。
没怎么停留的地方，不如回去丘头。
岁晚体力都不是，使用空花眩眼，枯杨生肘。
客举前修几个，等待与刘先生祝酒。
或者称为憨郎杨朴，有人说笨汉玉川，有的自呼聱老人次山。
一篇齐物，读时咽下以一杯酒。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考