壶中天/念奴娇

赏析

hú zhōng tiān niàn nú jiāo
壶中天/念奴娇

chéng luán jià hè, wèn shén xiān hé rì, sōng gāo shēng fǔ.
乘鸾驾鹤，问神仙何日，崧高生甫。
fēi xià qióng tái, yīn bào dào, qià shì jīn nián xià wǔ.
飞下琼台，因报道，恰是今年夏五。
yǐn le pú shāng, cái jīng bàn yuè, mǎo sù xíng chū dù.
饮了蒲觞，才经半月，昴宿行初度。
róng huá fù guì, yī shí dōu yóu fēn fù.
荣华富贵，一时都由分付。
céng jì sān yuè chūn nóng, huā fēng làn màn, chuī sàn yuān yāng lǚ.
曾记三月春浓，花风烂熳，吹散鸳鸯侣。
suī zé shāo xiāng yáo zhù shòu, zhēng shì shǒu zhēn xiāng xǔ.
虽则烧香遥祝寿，争似手斟香醑。
biàn jià yún píng, qù dēng xiù gé, shuō gè chéng xīn yǔ.
便驾云軿，去登绣阁，说个诚心语。
pán táo shú wèi, qǐng yī qīn wèn wáng mǔ.
蟠桃熟未，请伊亲问王母。

译文注释

《壶中天/念奴娇》的诗词大意

乘鸾驾鹤，询问神仙日子，法崧高生甫。
飞下琼台，根据报道，恰好是今年夏天。
饮了蒲酒，经过半个月才能，昴宿行初度。
荣华富贵，一时间都由交付。
曾记得三月春浓，花风烂熳，吹散鸳鸯伴侣。
虽然是烧香遥祝寿，争论似乎手中斟芬芳的美酒。
便驾云屏蔽，去登闺阁，对一个真心话。
蟠桃熟不，请你亲自去问王的母亲。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考