洞仙歌 九日

作者介绍

王丹桂（生卒年不详），金代道士。字昌龄，号五峰白云子，利州（今四川广元市）人。师事金代道教宗师马钰（马丹阳），修习全真教义。隐于昆嵛山神清洞。工填词，笔调流畅清雅，有词集《草堂集》一卷，收其词一百四十馀首，皆宣扬早期全真教旨，与马钰同一格调，多赠寄答和之作，内容均是宣说早期全真教义，警诫世人觉悟人生梦幻，断恩爱，弃名利，以求达仙真之位。《全金元词》收其词六十二首。生平见其《草堂集》。 >>查看作者详细介绍

赏析

dòng xiān gē jiǔ rì
洞仙歌 九日

fēng gāo lù lěng, yòu bào chóng yáng hòu.
风高露冷，又报重阳候。
guò yǔ qún shān bèi míng xiù.
过雨群山倍明秀。
zhèng pī yán hóng yè jiē jìng huáng huā, duī jǐn xiù, niǎo niǎo qīng xiāng yī jiù.
正披岩、红叶接径黄花，堆锦绣，袅袅清香依旧。
níng shén wàng jiǔ.
凝神望久。
sī rù wú hé yǒu.
思入无何有。
huí shǒu xī biān tīng zhǎng liū.
回首溪边听长溜。
niàn rén shēng rú mèng, shì shì wú yá, kōng gǔ mò zhēng shì wú jiā fú xiù.
念人生如梦，世事无涯，空汩没、争似吾家拂袖。
jù pán shí róng xī zuò wàng jī, kàn tiān mò piāo piāo, duàn yún guī xiù.
据盘石、容膝坐忘机，看天末飘飘，断云归岫。

译文注释

《洞仙歌 九日》的诗词大意

风高露冷，又报重阳等。
过雨群山倍水秀。
正穿过岩、红叶和流经黄花，堆锦绣，袅袅清香依旧。
凝神望久。
想进入什么也没有。
回首溪边听长溜。
念人生如梦，世事无涯，空汩没、争夺像我们家一甩袖子。
占据盘石、容膝‘坐忘’机，看天际飘飘，断云归帕。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考