文艺百科 >历史百科>文言译文>《宋太祖怒责宋白》

《宋太祖怒责宋白》


司马光
原文
    太祖时,宋白知举①,多收金银,取舍不公。恐榜出,群议沸腾,乃先具姓名以白②上,欲托上旨以自重。上怒曰:“吾委汝知举,取舍汝当自决,何为白我?我安能知其可否?若榜出,别致人言,当斫汝头以谢众!”白大惧,乃悉改其榜,使协公议而出之。
    [注释]①知举:主持考试。    ②白:下对上告诉,陈述。

译文
    太祖在位时,宋白主持科举考试,收受他人的贿赂,在评选时不公正。他怕皇榜贴出后,别人会有争议,于是先列出中举人的名单报告给皇上,想要借皇上的旨意来为自己开脱。皇上愤怒地对他说:“我委任你去主持科举考试,中举的名单应当是你自己决定,为什么要向我报告?我怎么知道这些人合不合适呢?如果皇榜贴出后遭到别人的非议,我就要将你斩首向天下人谢罪!”宋白很害怕,就将榜单上的名字改掉,使它符合大家的意愿,然后将榜单贴了出来。

《宋太祖怒责宋白》    

猜你喜欢

  • 缓颊

    《史记.魏豹彭越列传》:“〔汉王〕谓郦生曰:‘缓颊往说魏豹,能下之,吾以万户封若。’”《汉书.高祖纪上》引此文,颜师古注引张晏曰:“缓颊,徐言引譬喻也。”后因用“缓颊”为婉言劝解或代人讲情之典。《周书.刘璠传》:“璠正色曰:‘卿欲缓颊于我耶?我与府侯,分义已定,岂以宠辱夷险易其心乎?’”《聊斋志异.司训》:“学使欲逐之,某又求当道者为之缓颊。”【词语缓颊】   汉语词典:缓颊

  • 鸿渐

    鸿:鸿雁,渐:渐进。原指鸿雁渐进,飞向高地。后以比喻仕途顺畅,仕宦高升。《汉书公孙弘卜式兒宽传赞》说:“丞相公孙弘、御史大夫卜式、兒宽都是才华出众的奇才,但当初都因出身贫贱而被士俗所轻视,被埋没在放猪牧羊、锄草耕地的困苦境况中,正如燕雀不知鸿雁的志向。如

  • 渭桥耻

    《旧唐书.吐蕃传上》:“广德(唐代宗李豫年号)元年九月,吐蕃寇陷泾州。十月,又陷奉天县。(帝)遣中书令郭子仪西御。吐蕃以吐谷浑党项羌之众二十余万,自龙光度而东。郭子仪退军,(帝)车驾幸陕州,京师失守。”唐代宗广德元年十月,吐蕃兵犯长安,过渭桥,结果京城失陷,代宗出走,官吏将士纷纷逃散,成为唐朝的一次国耻。后郭子仪重整旗鼓,才迫使吐蕃撤军,代宗才得以返回长安。后因以“渭桥耻”用为指称国耻的典故。宋.

  • 丁村集

    ①即今河北海兴县西北丁村乡。清同治《畿辅通志》卷50盐山县图:东北有丁村镇。 ②即今河南项城市南二十六里丁集镇。明正德中,起义军刘六、刘七等尝出没于此。 即今河南省项城市南丁集镇。丁姓建村,且有集市,故名。明正德中,起义军刘六、刘七等出没于此。

  • 载》:“唐黄损,龙德二年登进士第。

    ”《五代史补》卷二:“洎登第,归,会王潮南称霸,损因献十策,求入幕府,其言多指斥权要,由是众疾之。”《十国春秋》卷六二本传亦记此事,而易王潮为刘岩。[按,二书皆误。据《资治通鉴》卷二九〇,连州在后梁、后唐时属湖南,至后周广顺元年始归南汉。则损所谒应为湖南马

  • 移刺众家奴

    积功授河间路招抚使,赐姓完颜。兴定四年(1220),封河间公,辖四州七县。元光元年(1222),所部州县不守,移屯信安,与张甫合兵,复克河间府及安、蠡、献三州,迁金紫光禄大夫。二年,与张甫合作,保全镇安,重赏募人,以海船通辽东。

  • 张俊

    【生卒】:1086—1154 【介绍】: 宋凤翔府成纪人,字伯英。好骑射,负才气,起于诸盗。年十六,为三阳弓箭手。钦宗靖康至高宗建炎、绍兴间,与金人战,屡立奇功。曾讨江淮,平苗刘,破李成,皆著劳绩。绍兴十一年拜枢密使。知朝廷欲罢兵,首请纳所统兵,力赞议和。秦桧尽罢诸

  • 章学诚在武昌编《史籍考》。

    毕沅方编《续通鉴》,学诚亦襄助其事。据胡适《章实斋年谱》。

  • 潜移默化

    意谓人的思想、性格受到环境或别人的影响,逐步地在暗中起变化。北齐颜之推《颜氏家训.慕贤》:“潜移暗化,自然似之。”后多作“潜移默化”。 并列 不见痕迹,不闻声息地移易变化。形容人的思想、性格等在不知不觉中被影响而变化。语本北齐颜之推《颜氏家训慕贤》:“潜移暗

  • 扑地

    遍地。萧祜《游石堂观》:“故国不见秦天迥,山花名药扑地香。”李郢《燕蓊花》:“黄花扑地无穷极,愁杀江南去住人。”