水调歌头（三山用赵丞相韵答帅幕王君，且有感於中秋近事，并见之末章）

宋代辛弃疾水调歌头翻译注释

说与西湖客，观水更观山。
淡妆浓抹西子，唤起一时观。
种柳人今天上，对酒歌翻水调，醉墨卷秋澜。
老子兴不浅，歌舞莫教闲。
看尊前，轻聚散，少悲欢。
城头无限今古，落日晓霜寒。
谁唱黄鸡白酒，犹记红旗清夜，千骑月临关。
莫说西州路，且尽一杯看。

《水调歌头（三山用赵丞相韵答帅幕王君，且有感於中秋近事，并见之末章）》的网友点评

作者介绍

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 >>查看作者详细介绍

赏析

shuǐ diào gē tóu sān shān yòng zhào chéng xiàng yùn dá shuài mù wáng jūn, qiě yǒu gǎn yú zhōng qiū jìn shì, bìng jiàn zhī mò zhāng
水调歌头（三山用赵丞相韵答帅幕王君，且有感於中秋近事，并见之末章）

shuō yǔ xī hú kè, guān shuǐ gèng guān shān.
说与西湖客，观水更观山。
dàn zhuāng nóng mǒ xī zǐ, huàn qǐ yī shí guān.
淡妆浓抹西子，唤起一时观。
zhǒng liǔ rén jīn tiān shàng, duì jiǔ gē fān shuǐ diào, zuì mò juǎn qiū lán.
种柳人今天上，对酒歌翻水调，醉墨卷秋澜。
lǎo zi xìng bù qiǎn, gē wǔ mò jiào xián.
老子兴不浅，歌舞莫教闲。
kàn zūn qián, qīng jù sàn, shǎo bēi huān.
看尊前，轻聚散，少悲欢。
chéng tóu wú xiàn jīn gǔ, luò rì xiǎo shuāng hán.
城头无限今古，落日晓霜寒。
shuí chàng huáng jī bái jiǔ, yóu jì hóng qí qīng yè, qiān qí yuè lín guān.
谁唱黄鸡白酒，犹记红旗清夜，千骑月临关。
mò shuō xī zhōu lù, qiě jǐn yī bēi kàn.
莫说西州路，且尽一杯看。

译文注释