念奴娇

作者介绍

刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo
念奴娇

xiǎo zhōu piào wù, fàn xī yān shēn rù, wú qióng hán bì.
小舟漂兀，犯溪烟深入，无穷寒碧。
lù rào lián táng hún luàn yǎn, qiān qǐng zhū zhū bái bái.
路绕莲塘浑乱眼，千顷朱朱白白。
wén shuō gāo qíng, xún méng ōu lù, ài cǐ fēng biāo kè.
闻说高情，寻盟鸥鹭，爱此风标客。
xiān rán yī xiào, dùn wàng shēn shì xíng jī.
掀髯一笑，顿忘身世形迹。
wǒ ài gǔ yì fēng liú, bì fēng zhēng xiù zhì, xiāng chí rú yē.
我爱古邑风流，碧峰争秀峙，相持如掖。
zhì jǐn cái xióng yīng wèi pà, bǎi lǐ wén shū duī jī.
制锦才雄应未怕，百里文书堆积。
lì sàn tíng kōng, jǔ shāng yāo yuè, yǐn xìng hé fáng jù.
吏散庭空，举觞邀月，饮兴何妨剧。
què lián xuān zi, zhàng tóu cái guà qián bǎi.
却怜宣子，杖头才挂钱百。

译文注释

《念奴娇》的诗词大意

小船漂过，靠近溪边烟深入，无穷寒碧。
路绕过莲花塘浑乱眼，千顷朱朱白白。
一听高情，重温过去的盟约鸥鹭，爱这标志客。
掀髯一笑，顿忘一生行为的影响。
我喜欢古邑风流，碧峰争秀对峙，对峙如掖。
制锦雄才应不害怕，百里文书堆积。
吏散空庭，举杯邀明月，喝起来有什么妨碍剧。
却可怜宣子，杖头才挂钱一百。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考