蓦山溪

作者介绍

葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。 >>查看作者详细介绍

赏析

mò shān xī
蓦山溪

chūn fēng yě wài.
春风野外。
luǎn sè tiān rú shuǐ.
卵色天如水。
yú xì wǔ xiāo wén, shì chū tīng xīn shēng běi lǐ.
鱼戏舞绡纹，似出听、新声北里。
zhuī fēng jùn zú, qiān qí juǎn gāo gāng, yī jiàn guò, wàn rén hū, yàn luò hán kōng lǐ.
追风骏足，千骑卷高冈，一箭过，万人呼，雁落寒空里。
tiān chuān guò le, cǐ rì míng chuān dì.
天穿过了，此日名穿地。
héng shí fǔ qīng bō, jìng zhuī suí xīn nián lè shì.
横石俯清波，竞追随、新年乐事。
shuí lián lǎo zi, shǐ de zàn áo yóu, zhēng pěng shǒu, zhà píng jiān, jiā dào yóu rén zuì.
谁怜老子，使得暂遨游，争捧手，乍凭肩，夹道游人醉。

译文注释

《蓦山溪》的诗词大意

春风野外。
卵色天如水。
鱼戏舞着纹，似乎从听、新北里。
追赶风骏脚，千骑卷高冈，一支箭经过，成千上万的人呼喊，雁落寒空里。
天穿过了，这是一名穿地。
横石俯视清波，竞相追随、新年快乐的事情。
谁怜老子，使他得以暂时遨游，争着捧手，刚凭肩，夹道游人醉。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考