贺新郎（游西湖）

作者介绍

刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。 >>查看作者详细介绍

赏析

hè xīn láng yóu xī hú
贺新郎（游西湖）

shuì jiào yīng tí xiǎo.
睡觉莺啼晓。
zuì xī hú liǎng fēng rì rì, mǎi huā zān mào.
醉西湖、两峰日日，买花簪帽。
qù jǐn jiǔ tú wú rén wèn, wéi yǒu yù shān zì dào.
去尽酒徒无人问，唯有玉山自倒。
rèn pāi shǒu ér tóng zhēng xiào.
任拍手、儿童争笑。
yī gě chéng fēng piān rán qù, bì yú lóng bú jiàn bō shēng qiāo.
一舸乘风翩然去，避鱼龙、不见波声悄。
gē yùn xiē, huàn sū xiǎo.
歌韵歇，唤苏小。
shén xiān lù yuǎn péng lái dǎo.
神仙路远蓬莱岛。
zǐ yún shēn cēn cī jìn shù, yǒu yān huā rào.
紫云深、参差禁树，有烟花绕。
rén shì hóng chén xī zhàng rì, bǎi jì bù rú guī hǎo.
人世红尘西障日，百计不如归好。
fù lè shì yǔ tā nián shào.
付乐事、与他年少。
fèi jǐn liǔ jīn lí xuě jù, wèn shěn xiāng tíng běi hé shí zhào.
费尽柳金梨雪句，问沈香亭北何时召。
xīn wèi qiè, bìn xiān lǎo.
心未惬，鬓先老。

译文注释

《贺新郎（游西湖）》的诗词大意

睡觉莺啼晓。
喝醉了西湖、两峰天天，购买花簪帽。
了喝酒的人没有人问，只有玉山自倒。
任拍手、儿童争笑。
一船乘风轻快地走，避开鱼龙、不见波声悄悄。
歌韵歇，叫苏小。
神仙路远蓬莱岛。
紫云深、参差禁树，有烟花绕。
人世红尘西障日，千方百计不如回家好。
给快乐的事、与其他年轻。
耗费尽柳金梨雪句，问沈香亭北什么时候召。
心里不满意，鬓先老。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考