登金陵雨花台望大江

明代高启长江登高咏史怀古怀古咏史写景翻译注释

大江来从万山中，山势尽与江流东。
钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。
江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。
秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王。
我怀郁塞何由开，酒酣走上城南台；
坐觉苍茫万古意，远自荒烟落日之中来！
石头城下涛声怒，武骑千群谁敢渡？
黄旗入洛竟何祥，铁锁横江未为固。
前三国，后六朝，草生官阙何萧萧。
英雄乘时务割据，几度战血流寒潮。
我生幸逢圣人起南国，祸乱初平事休息。
从今四海永为家，不用长江限南北。

《登金陵雨花台望大江》的网友点评

作者介绍

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。 >>查看作者详细介绍

赏析

dēng jīn líng yǔ huā tái wàng dà jiāng
登金陵雨花台望大江

dà jiāng lái cóng wàn shān zhōng, shān shì jǐn yǔ jiāng liú dōng.
大江来从万山中，山势尽与江流东。
zhōng shān rú lóng dú xī shàng, yù pò jù làng chéng cháng fēng.
钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。
jiāng shān xiāng xióng bù xiāng ràng, xíng shèng zhēng kuā tiān xià zhuàng.
江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。
qín huáng kōng cǐ yì huáng jīn, jiā qì cōng cōng zhì jīn wáng.
秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王。
wǒ huái yù sè hé yóu kāi, jiǔ hān zǒu shàng chéng nán tái
我怀郁塞何由开，酒酣走上城南台；
zuò jué cāng máng wàn gǔ yì, yuǎn zì huāng yān luò rì zhī zhōng lái!
坐觉苍茫万古意，远自荒烟落日之中来！
shí tou chéng xià tāo shēng nù, wǔ qí qiān qún shuí gǎn dù?
石头城下涛声怒，武骑千群谁敢渡？
huáng qí rù luò jìng hé xiáng, tiě suǒ héng jiāng wèi wèi gù.
黄旗入洛竟何祥，铁锁横江未为固。
qián sān guó, hòu liù cháo, cǎo shēng guān quē hé xiāo xiāo.
前三国，后六朝，草生官阙何萧萧。
yīng xióng chéng shí wù gē jù, jǐ dù zhàn xuè liú hán cháo.
英雄乘时务割据，几度战血流寒潮。
wǒ shēng xìng féng shèng rén qǐ nán guó, huò luàn chū píng shì xiū xī.
我生幸逢圣人起南国，祸乱初平事休息。
cóng jīn sì hǎi yǒng wèi jiā, bù yòng cháng jiāng xiàn nán běi.
从今四海永为家，不用长江限南北。

译文注释