哭郴州王使君

唐代李群玉离别饮酒翻译注释

银章朱绂照云骢，六换鱼书惠化崇。
瑶树忽倾沧海里，醉乡翻在夜台中。
东山妓逐飞花散，北海尊随逝水空。
曾是绮罗筵上客，一来长恸向春风。

《哭郴州王使君》的网友点评

作者介绍

李群玉（808～862），字文山，唐代澧州人。澧县仙眠洲有古迹“水竹居”，旧志记为“李群玉读书处”。李群玉极有诗才，他“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”。关于他的生平，据《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，并作诗《送李群玉赴举》，.但他“一上而止”。后来，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词。他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授 >>查看作者详细介绍

赏析

kū chēn zhōu wáng shǐ jūn
哭郴州王使君

yín zhāng zhū fú zhào yún cōng, liù huàn yú shū huì huà chóng.
银章朱绂照云骢，六换鱼书惠化崇。
yáo shù hū qīng cāng hǎi lǐ,
瑶树忽倾沧海里，
zuì xiāng fān zài yè tái zhōng.
醉乡翻在夜台中。
dōng shān jì zhú fēi huā sàn, běi hǎi zūn suí shì shuǐ kōng.
东山妓逐飞花散，北海尊随逝水空。
céng shì qǐ luó yán shǎng kè, yī lái zhǎng tòng xiàng chūn fēng.
曾是绮罗筵上客，一来长恸向春风。

译文注释