江城子·赏春

作者介绍

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。 >>查看作者详细介绍

赏析

jiāng chéng zǐ shǎng chūn
江城子·赏春

xié fēng xì yǔ zuò chūn hán, duì zūn qián, yì qián huān.
斜风细雨作春寒，对尊前，忆前欢。
céng bǎ lí huā, jì mò lèi lán gān.
曾把梨花，寂寞泪阑干。
fāng cǎo duàn yān nán pǔ lù, hé bié lèi, kàn qīng shān.
芳草断烟南浦路，和别泪，看青山。
zuó xiāo jié dé mèng yín yuán, shuǐ yún jiān, qiāo wú yán.
昨宵结得梦夤缘，水云间，悄无言。
zhēng nài xǐng lái, chóu hèn yòu yī rán.
争奈醒来，愁恨又依然。
zhǎn zhuǎn qīn chóu kōng ào nǎo, tiān yì jiàn, jiàn yī nán.
展转衾裯空懊恼，天易见，见伊难。

译文注释

《江城子·赏春》的诗词大意

斜风细雨作春寒，对尊前，回忆前欢。
曾把梨花，寂寞泪阑干。
芳草断烟南浦路，和另外泪，看青山。
昨晚结得梦攀附，水云间，寂静无言。
无奈醒来，愁恨又依然。
辗转被子被子床空懊恼，天很容易看到，看到伊难。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考