七哀

作者介绍

曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。 >>查看作者详细介绍

赏析

qī āi
七哀

míng yuè zhào gāo lóu, liú guāng zhèng pái huái.
明月照高楼，流光正徘徊。
shàng yǒu chóu sī fù, bēi tàn yǒu yú āi.
上有愁思妇，悲叹有余哀。
jiè wèn tàn zhě shuí, yán shì dàng zi qī.
借问叹者谁，言是宕子妻。
jūn xíng yú shí nián, gū qiè cháng dú qī.
君行逾十年，孤妾常独栖。
jūn ruò qīng lù chén, qiè ruò zhuó shuǐ ní.
君若清路尘，妾若浊水泥。
fú chén gè yì shì, huì hé hé shí xié?
浮沉各异势，会合何时谐？
yuàn wèi xī nán fēng, cháng shì rù jūn huái.
愿为西南风，长逝入君怀。
jūn huái liáng bù kāi, jiàn qiè dāng hé yī.
君怀良不开，贱妾当何依。

译文注释

《七哀》的诗词大意

明月照高楼，流光正徘徊。
上有愁思妇，悲伤叹息有多悲哀。
请问这叹息的是谁，说是平滑你的妻子。
你做过十年，我我经常独自一人居住。
你若清路尘，我若是浊水泥。
浮沉各异势，会合何时谐？
愿为西南风，长逝入君怀。
你怀了不开，我应该依据什么。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考