宣州谢脁楼饯别校书叔云/陪侍御叔华登楼歌

唐代李白离别抒怀初中古诗哲理唐诗三百首豪迈初中翻译注释

弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
(览通：揽；明月一作：日月)
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
(销愁一作消愁）
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

《宣州谢脁楼饯别校书叔云/陪侍御叔华登楼歌》的网友点评

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》是唐代诗人李白在宣城（今属安徽）与李云相遇并同登谢朓楼时创作的一首送别诗。此诗共九十二字，并不直言离别，而是重笔抒发诗人自己怀才不遇的激烈愤懑，灌注了慷慨豪迈的情怀，表达了对黑暗社会的强烈不满和对光明世界的执著追求。诗虽极写烦忧苦闷，却并不阴郁低沉。全诗语言明朗朴素，音调激越高昂，如歌如诉，强烈的思想情感起伏涨落，一波三折，如奔腾的江河瞬息万变，波澜迭起，和腾挪跌宕、跳跃发展的艺术结构完美结合，韵味深长，断续无迹，达到了豪放与自然和谐统一的境界。明人评此诗“如天马行空，神龙出海”。这首诗约作于安史之乱前不久的天宝十二载（753年）。李白于天宝元年（742年）怀着远大的政治理想来到长安，任职于翰林院。天宝三载（744年），因被谗言击中而离开朝廷，内心十分愤慨地重新开始了漫游生活。大约是在天宝十二载（753年）的秋天，李白来到宣州，客居宣州不久，他的一位故人李云至此，很快又要离开，李白陪他登谢朓楼，设宴送行。李白要送行的李云，又名李华（此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》），是当时著名的古文家，任秘书省校书郎，专门负责校对图书。李白称他为叔，但并非族亲关系。天宝十一载（752年）李云任监察御史。独孤及《检校尚书吏部员外郎赵郡李公中集序》中记载：“（天宝）十一年拜监察御史。会权臣窃柄，贪猾当路，公入司方书，出按二千石，持斧所向，列郡为肃。”可见李云为官的刚直、清正和不畏权贵。这首诗是在李云行至宣城与李白相遇并同登谢朓楼时，李白为之饯行而作。

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 >>查看作者详细介绍

赏析

xuān zhōu xiè tiǎo lóu jiàn bié jiào shū shū yún péi shì yù shū huá dēng lóu gē
宣州谢脁楼饯别校书叔云/陪侍御叔华登楼歌

qì wǒ qù zhě, zuó rì zhī rì bù kě liú
弃我去者，昨日之日不可留；
luàn wǒ xīn zhě, jīn rì zhī rì duō fán yōu.
乱我心者，今日之日多烦忧。
cháng fēng wàn lǐ sòng qiū yàn, duì cǐ kě yǐ hān gāo lóu.
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
péng lái wén zhāng jiàn ān gǔ, zhōng jiān xiǎo xiè yòu qīng fā.
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
jù huái yì xìng zhuàng sī fēi, yù shàng qīng tiān lǎn míng yuè.
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
lǎn tōng: lǎn míng yuè yī zuò: rì yuè
(览通：揽；明月一作：日月)
chōu dāo duàn shuǐ shuǐ gèng liú, jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu.
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
xiāo chóu yī zuò xiāo chóu
(销愁一作消愁）
rén shēng zài shì bù chēng yì, míng cháo sàn fà nòng piān zhōu.
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

译文注释