江上吟

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 >>查看作者详细介绍

赏析

jiāng shàng yín
江上吟

mù lán zhī yì shā táng zhōu, yù xiāo jīn guǎn zuò liǎng tóu.
木兰之枻沙棠舟，玉箫金管坐两头。
měi jiǔ zūn zhōng zhì qiān hú, zài jì suí bō rèn qù liú.
美酒樽中置千斛，载妓随波任去留。
xiān rén yǒu dài chéng huáng hè, hǎi kè wú xīn suí bái ōu.
仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥。
qū píng cí fù xuán rì yuè, chǔ wáng tái xiè kōng shān qiū.
屈平辞赋悬日月，楚王台榭空山丘。
xìng hān luò bǐ yáo wǔ yuè, shī chéng xiào ào líng cāng zhōu.
兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲。
gōng míng fù guì ruò zhǎng zài, hàn shuǐ yì yīng xī běi liú.
功名富贵若长在，汉水亦应西北流。

译文注释

《江上吟》的诗词大意

玉兰木做桨，乘坐神奇的沙棠船，划动名贵的木兰桨，在汉水泛舟，船头和船尾，悦耳的玉箫和金管声声吹奏。
美酒樽中置千斛，船儿随着波涛荡漾，动人的歌妓，一展那美妙的歌喉。
仙人有等待乘黄鹤，怎及我坦荡君子，常能与海鸥同游。
屈原辞赋悬日月，而喧嚣一时的怀王宫殿、襄王楼台，如今安在？渺然无存，只留下空悠悠的山丘。
兴酣落笔摇五岳，我作成诗歌纵声高吟，仙境蓬莱在我脚下俯首。
功名富贵好像长在，就像那浩浩东去荡荡南折的汉水，绝不会向西北流。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考