玉蝴蝶·望处雨收云断

作者介绍

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 >>查看作者详细介绍

赏析

yù hú dié
玉蝴蝶

wàng chù yǔ shōu yún duàn, píng lán qiāo qiāo, mù sòng qiū guāng.
望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。
wǎn jǐng xiāo shū, kān dòng sòng yù bēi liáng.
晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。
shuǐ fēng qīng, píng huā jiàn lǎo, yuè lù lěng wú yè piāo huáng.
水风轻，蘋花渐老，月露冷、梧叶飘黄。
qiǎn qíng shāng.
遣情伤。
gù rén hé zài, yān shuǐ máng máng.
故人何在，烟水茫茫。
nán wàng, wén qī jiǔ huì, jǐ gū fēng yuè, lǚ biàn xīng shuāng.
难忘，文期酒会，几孤风月，屡变星霜。
hǎi kuò shān yáo, wèi zhī hé chǔ shì xiāo xiāng.
海阔山遥，未知何处是潇湘。
niàn shuāng yàn nán píng yuǎn xìn, zhǐ mù tiān kōng shí guī háng.
念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。
àn xiāng wàng.
黯相望。
duàn hóng shēng lǐ, lì jǐn xié yáng.
断鸿声里，立尽斜阳。

译文注释

《玉蝴蝶·望处雨收云断》的诗词大意

希望在下雨收云断，凭栏悄悄，看着秋光。
晚景萧疏，可以动宋玉悲凉。
水风轻，苹花渐老，月露冷、梧桐叶子飘黄。
派情伤。
所以人何在，烟水茫茫。
难忘，文期酒会，几乎我风月，不断改变星霜。
海宽山遥，不知道何处是潇湘。
念双燕、难凭远信，指出晚天、空识回到航。
黯相望。
断鸿声里，站立尽斜阳。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考