祝英台近（闺怨）

作者介绍

黎廷瑞（1250年～1308年），字祥仲，鄱阳（今江西波阳）人。度宗成淳七年（1271）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参车，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年（1286），摄本郡教事。凡五年。退后不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。 >>查看作者详细介绍

赏析

zhù yīng tái jìn guī yuàn
祝英台近（闺怨）

cǎi yún kōng, xiāng yǔ jì.
彩云空，香雨霁。
yī mèng qiān nián shì.
一梦千年事。
bì huǎng rú yān, què shàn shì xīn shuì.
碧幌如烟，却扇试新睡。
nèn shí yáng liǔ lán gān, fú xu chí guǎn, hái zhǐ shì rú jīn tiān qì.
恁时杨柳阑干，芙蓿池馆，还只似、如今天气。
yuǎn shān cuì.
远山翠。
kōng xiāng sī, dàn sǎo xiū méi, yíng yíng zhào qiū shuǐ.
空相思，淡扫修眉，盈盈照秋水。
luò rì xī fēng, jiè wèn yàn lái wèi.
落日西风，借问雁来未。
zhǐ chóu yàn dào lái shí, yòu wú xiāo xī, zhǐ luò de yī fān qiáo cuì.
只愁雁到来时，又无消息，只落得、一番憔悴。

译文注释

《祝英台近（闺怨）》的诗词大意

彩云天空，香雨转晴。
一梦千年的事。
绿帘如烟，但扇试新睡。
那时候杨柳栏杆，芙蓿池馆，还是只像、像现在天气。
远山苍翠。
空相思，修眉毛淡扫，盈盈照秋水。
落日西风，请问这雁来没有。
只愁雁到来时，又没有消息，只落得、一番憔悴。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考