文艺百科 >历史百科>文言译文>《吴起为魏武侯西河之守》

《吴起为魏武侯西河之守》


韩非子
原文

   吴起为魏武侯西河之守,秦有小亭临境,吴起欲攻之。不去,则甚害田者;去之,则不足以徵甲兵。於是乃倚一车辕於北门之外而令之曰:“有能徙此南门之外者赐之上田上宅。”人莫之徙也。及有徙之者,还,赐之如令。俄又置一石赤菽东门之外而令之曰:“有能徙此於西门之外者赐之如初。”人争徙之。乃下令曰:“明日且攻亭有能先登者仕之国大夫赐之上田宅。”人争趋之,於是攻亭。一朝而拔之。   

译文

    吴起担任魏武侯时的西河郡守。秦国有个小哨亭靠近魏境,吴起想攻下它。不除掉小哨亭吧,会对魏国的种田人构成很大危害;要除掉小哨亭吧,又不值得为此征集军队。于是吴起就在北门外靠置了一根辕木,然后下令道:“谁能把它搬到南门外,就赏给谁上等田地,上等住宅。”没有人去搬它。等到有了搬动它的人,立即按照命令行了赏。不久吴起又在东门外放了一石赤豆,并下令说:“谁能把它搬到西门,赏赐如前。”人们抢着搬它。于是吴起下令道:“明天将攻打哨亭,有能先上去的,任命他做国大夫,赏他上等田地住宅。”人们争先恐后。于是攻打哨亭,一个早上就拿下了。

《吴起为魏武侯西河之守》    

猜你喜欢

  • 杜常

    字正甫,卫州(今河南汲县)人。昭宪皇后族孙。登进士第,调河阳司法参军事,为富弼所重,迁河东转运判官。历户、工、刑、吏部侍郎,知梓、青、郓、徐诸州及成德军等。崇宁中,拜工部尚书,以龙图阁学士知河阳军。河决,亲自督役,役民尽力,河水遂退,郡赖以安。卒。 【介绍】

  • 弓手

    也称弓兵。宋地方治安军之一。原为县役,由县尉统率,掌捕捉盗贼,巡查市场,维持治安秩序,但也常有以捕盗为名,执缚百姓,以取厚赂的。一般从中等以上户拣差。服役期或长达七年以上。宋神宗时,对弓手改差法为雇法。南宋时,弓手遂成为隶属县尉司的地方治安军。金沿置。 【

  • 回雁峰

    在今湖南衡阳市南一里。为衡山七十二峰之首。《方舆胜览》卷23衡州:回雁峰“在衡阳之南。雁至此不过,遇春而回,故名。或曰,峰势如雁之回”。 在湖南省衡阳市城区、湘江大桥西北侧。海拔95.4米。旧志称其为南岳七十二峰之首,峰势如雁之回旋,故名。一说雁飞至此不过,遇春

  • 泡子河

    在今北京城崇文门东北。清 《日下旧闻考》 卷46引 《燕都游览志》: “泡子河在崇文门之东城角,前有长溪,后有广淀。” 初由元大都丽正门(南城墙正门,今天安门南) 左东南流入通惠河,明南城墙外移,把泡子河包入城中,遂湮废。清内务府藏 《乾隆京城全图》 尚有船板胡同以南之运河遗迹,当即旧日的泡子河。

  • 视连

    ?—约390 十六国时吐谷浑王。碎奚子。东晋太元元年(376)继立。十五年遣使向西秦朝贡,受封为沙州牧、白兰王。 【检索视连 ==>】 古籍全文检索:视连     全站站内检索:视连

  • 黄檗水

    即今江西铅山县西南陈坊河。《清一统志·广信府》: 黄檗水 “在铅山县西南。源自云际岭东北流,循鸢山会葛水为双溪,又东北达桐木水”。

  • 官一夔

    明山东平度人,字舜鸣。正德五年举人。历官卫辉府同知,政尚宽惠。有《环山亭集》。

  • 太宗、仁宗两朝实录成。

    《明宣宗章皇帝实录》卷六一“宣德五年正月壬戌(二十一日)":“进两朝实录。”《东里文集》卷二三《两朝实录成史馆上表》:“发左右史臣之所记,阅中外官府之所上,兼考章疏,参之见闻。编载事功,必备著其本末;纂述谟训,必致谨于精微。关制度者,虽细不遗;切几务者,虽明

  • 曹丘游扬

    源见“一诺千金”。借指大力宣扬他人美德。宋刘克庄《沁园春.九和》词:“曹丘生莫游扬,这瞎汉还曾自配量。”

  • 孔登

    南朝梁会稽山阴人。孔休源宗人。为少府卿。休源初到京,寓其宅,为范云所赏。后云造访,登拂筵整带,谓当诣己。云至,独造休源,食休源食,高谈尽日,同载还家,登深以为愧。