二郎神·炎光谢

作者介绍

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 >>查看作者详细介绍

赏析

èr láng shén
二郎神

yán guāng xiè.
炎光谢。
guò mù yǔ fāng chén qīng sǎ.
过暮雨、芳尘轻洒。
zhà lù lěng fēng qīng tíng hù, shuǎng tiān rú shuǐ, yù gōu yáo guà.
乍露冷风清庭户，爽天如水，玉钩遥挂。
yìng shì xīng é jiē jiǔ zǔ, xù jiù yuē biāo lún yù jià.
应是星娥嗟久阻，叙旧约、飙轮欲驾。
jí mù chù wēi yún àn dù, gěng gěng yín hé gāo xiè.
极目处、微云暗度，耿耿银河高泻。
xián yǎ.
闲雅。
xū zhī cǐ jǐng, gǔ jīn wú jià.
须知此景，古今无价。
yùn qiǎo sī chuān zhēn lóu shàng nǚ, tái fěn miàn yún huán xiāng yà.
运巧思、穿针楼上女，抬粉面、云鬟相亚。
diàn hé jīn chāi sī yǔ chù, suàn shuí zài huí láng yǐng xià.
钿合金钗私语处，算谁在、回廊影下。
yuàn tiān shàng rén jiān, zhàn dé huān yú, nián nián jīn yè.
愿天上人间，占得欢娱，年年今夜。

译文注释

《二郎神·炎光谢》的诗词大意

炎光道歉。
经过暮雨、芳尘轻轻洒。
忽露冷风清庭户，爽天如水，玉钩遥挂。
应是星娥啊长期受阻，叙旧约、飙轮想驾。
极目处、飘暗度，耿耿银河高泻。
优雅。
必须知道这些景，古今无价。
运构思巧妙、穿过针楼上女，抬粉脸、云丫环不相上下。
钿合金钗私语处，计算谁在、回廊影下。
愿天上人间，占得欢乐，年年月月却如今日的夜晚。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考