念奴娇（中秋携儿辈步月至极目亭，寄怀子云兄）

作者介绍

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo zhōng qiū xié ér bèi bù yuè zhì jí mù tíng, jì huái zi yún xiōng
念奴娇（中秋携儿辈步月至极目亭，寄怀子云兄）

qù nián qiū bàn, zhèng dōu mén jié shù, xiāng jiāng lí bié.
去年秋半，正都门结束，相将离别。
liàn liàn shuāng xī xīn yàn guò, zhòng jiàn dāng shí míng yuè.
潋潋双溪新雁过，重见当时明月。
bù zhuǎn gāo lóu, qī liáng kàn jìng, lǜ bìn fēn chéng xuě.
步转高楼，凄凉看镜，绿鬓纷成雪。
wǎn qíng yān shù, bàng rén fēi xià hóng yè.
晚晴烟树，傍人飞下红叶。
hái jì jiāng pǔ cháo shēng, yún tāo tiān jì, yǒng jīn bō yī sè.
还记江浦潮生，云涛天际，涌金波一色。
qiān lǐ xiāng wàng hún sì mèng, jí mù kōng shān wéi bì.
千里相望浑似梦，极目空山围碧。
zuì pāi zhū lán, mǎn zān dān guì, xì yǔ héng é shuō.
醉拍朱阑，满簪丹桂，细与姮娥说。
yǐ fēng gū xiào, huǎng rán shēn zài yáo quē.
倚风孤啸，恍然身在瑶阙。

译文注释

《念奴娇（中秋携儿辈步月至极目亭，寄怀子云兄）》的诗词大意

去年秋季半，正都门结扎，相将离别。
激激双溪新雁过，又见当时明月。
步转高楼，凄凉看镜子，绿鬓纷纷成雪。
晚晴烟树，旁边的人飞下红叶。
还记得江浦潮生，云涛天际，从金波一个颜色。
千里相望浑似梦，极目空山围攻碧。
醉拍朱阑，满簪丹桂，细和姮娥说。
倚风我吹口哨，恍然置身在瑶阙。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考