木兰花/玉楼春

宋代莫将木兰花翻译注释

暗香浮动黄昏後。
更是月明如白昼。
看来都坐玉壶冰，折赠徐妃丹桂手。
赏酬风景无过酒。
对影成三谁左右。
劝君携取董妖娆，拱得醉翁香满袖。

《木兰花/玉楼春》的网友点评

作者介绍

莫将(1080—1148)，字少虚，谱名文砚。生于宋神宗元丰三年(1080)四月二十日。修水漫江人，宋代名臣。少虚得荫于父，历任县令有功，绍兴七年(1l37)，提升为太府寺丞，翌年再次擢升为徽献阁侍制京畿都转运使，迁工部侍郎名誉礼部尚书兼侍读奉使，继晋工部尚书任京西宣谕使。不久拜敷文阁学士知明州提举、江州太平观，继福州和广州知府。少虚在朝以学问自结，主知太上屡授嘉奖。后赴边疆抗卫金兵。高宗绍兴十八年(1148)十月初十，卒于官。终赠端明殿学士，葬江西新建县五谏乡新城里，修水漫江乡尚丰有衣冠墓。 >>查看作者详细介绍

赏析

mù lán huā yù lóu chūn
木兰花/玉楼春

àn xiāng fú dòng huáng hūn hòu.
暗香浮动黄昏後。
gèng shì yuè míng rú bái zhòu.
更是月明如白昼。
kàn lái dōu zuò yù hú bīng, zhé zèng xú fēi dān guì shǒu.
看来都坐玉壶冰，折赠徐妃丹桂手。
shǎng chóu fēng jǐng wú guò jiǔ.
赏酬风景无过酒。
duì yǐng chéng sān shuí zuǒ yòu.
对影成三谁左右。
quàn jūn xié qǔ dǒng yāo ráo, gǒng dé zuì wēng xiāng mǎn xiù.
劝君携取董妖娆，拱得醉翁香满袖。

译文注释