代别离·秋窗风雨夕

作者介绍

曹雪芹，名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。清代著名文学家，小说家。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身。素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。 >>查看作者详细介绍

赏析

dài bié lí qiū chuāng fēng yǔ xī
代别离·秋窗风雨夕

qiū huā cǎn dàn qiū cǎo huáng, gěng gěng qiū dēng qiū yè zhǎng.
秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。
yǐ jué qiū chuāng qiū bù jìn, nà kān fēng yǔ zhù qī liáng!
已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！
zhù qiū fēng yǔ lái hé sù? jīng pò qiū chuāng qiū mèng lǜ.
助秋风雨来何速？惊破秋窗秋梦绿。
bào dé qiū qíng bù rěn mián, zì xiàng qiū píng yí lèi zhú.
抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。
lèi zhú yáo yáo ruò duǎn qíng, qiān chóu zhào hèn dòng lí qíng.
泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。
shuí jiā qiū yuàn wú fēng rù? hé chǔ qiū chuāng wú yǔ shēng?
谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？
luó qīn bù nài qiū fēng lì, cán lòu shēng cuī qiū yǔ jí.
罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。
lián xiāo mò mò fù sōu sōu, dēng qián shì bàn lí rén qì.
连宵脉脉复飕飕，灯前似伴离人泣。
hán yān xiǎo yuàn zhuǎn xiāo tiáo, shū zhú xū chuāng shí dī lì.
寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥。
bù zhī fēng yǔ jǐ shí xiū, yǐ jiào lèi sǎ chuāng shā shī.
不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。

译文注释

《代别离·秋窗风雨夕》的诗词大意

秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。
已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！
帮助秋天风雨来这么快？惊破秋窗秋梦绿。
抱得秋情忍不住睡着，从向秋退缩泪烛。
泪烛摇摆点燃短矫正，牵愁照恨动离情。
谁家秋季院没有风进入？什么地方秋窗没有下雨声？
罗衾不怎么秋风力量，残漏声催秋雨急。
连夜脉脉飕飕恢复，灯前像伴离人泪。
冷烟小院转入萧条，疏竹虚窗时水滴。
不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考