声声慢（和吴梦窗赋梅）

作者介绍

吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。 >>查看作者详细介绍

赏析

shēng shēng màn hé wú mèng chuāng fù méi
声声慢（和吴梦窗赋梅）

āi qíng zā nuǎn, zài jiǔ hū péng, yí yóu dōng pǔ xī yuán.
挨晴拶暖，载酒呼朋，夷犹东圃西园。
lǜ è zhī tóu, liǎng sān chū pò qīng hán.
绿萼枝头，两三初破轻寒。
píng shēng zì gān jì mò, zhàn lěng zhuāng bù wéi rén yán.
平生自甘寂寞，占冷妆、不为人妍。
lín bū qù, wèn yǐng shū xiāng àn, shuí fù qí jiān.
林逋去，问影疏香暗，谁赋其间。
kōng xiǎng gù shān qí shì, zhèng yān héng lǐng qū, yuè jìn xī wān.
空想故山奇事，正烟横岭曲，月浸溪湾。
xìng cuò táo é, nà shí qīng zǐ dōu yuán.
杏错桃讹，那时青子都圆。
wéi ráo mèng chuāng zhī chù, duì cuì qín yī yuē shén xiān.
惟饶梦窗知处，对翠禽、依约神仙。
xiū yǐn jiǎo, pà zhēng rén lèi luò sāi biān.
休引角，怕征人、泪落塞边。

译文注释

《声声慢（和吴梦窗赋梅）》的诗词大意

大晴天碾压温暖，载酒叫朋，夷犹东圃西园。
绿萼枝头，两个三初破轻寒。
平生自甘寂寞，预测冷妆、不为人美丽。
林逋离开，问影疏香暗，谁赋予他们之间。
空想到故乡奇怪的事，正烟横岭曲，月亮渐渐溪湾。
杏桃讹错，那时候的儿子都圆。
只有富饶梦窗知道处，对翡翠禽、依照约定神仙。
休拉角，被征收人、泪落塞边。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考