燕燕

作者介绍

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 >>查看作者详细介绍

赏析

yàn yàn
燕燕

yàn yàn yú fēi, chā chí qí yǔ.
燕燕于飞，差池其羽。
zhī zǐ yú guī, yuǎn sòng yú yě.
之子于归，远送于野。
zhān wàng fú jí, qì tì rú yǔ.
瞻望弗及，泣涕如雨。
yàn yàn yú fēi, jié zhī háng zhī.
燕燕于飞，颉之颃之。
zhī zǐ yú guī, yuǎn yú jiāng zhī.
之子于归，远于将之。
zhān wàng fú jí, zhù lì yǐ qì.
瞻望弗及，伫立以泣。
yàn yàn yú fēi, xià shàng qí yīn.
燕燕于飞，下上其音。
zhī zǐ yú guī, yuǎn sòng yú nán.
之子于归，远送于南。
zhān wàng fú jí, shí láo wǒ xīn.
瞻望弗及，实劳我心。
zhòng shì rèn zhǐ, qí xīn sāi yuān.
仲氏任只，其心塞渊。
zhōng wēn qiě huì, shū shèn qí shēn.
终温且惠，淑慎其身。
xiān jūn zhī sī, yǐ xù guǎ rén.
先君之思，以勖寡人。

译文注释

《燕燕》的诗词大意

燕子燕子飞呀飞，羽毛长短不整齐。
的儿子在回家，远送姑娘到郊外。
瞻望看不到，泪如雨下流满面。
燕子在飞翔，上上下下来回转。
的儿子在回家，运送姑娘道别离。
瞻望看不到，久久站立泪涟涟。
燕子在飞翔，上上下下细语怨。
的儿子在回家，运送姑娘到南边。
瞻望看不到，实在煎熬我的心。
仲氏任只，敦厚深情知人心。
又温柔又惠，拥淑谨慎重修身。
先君的思考，勉励寡人心赤诚。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考