高帝求贤诏

作者介绍

班固（建武八年32年－永元四年92年）东汉官吏、史学家、文学家。史学家班彪之子，字孟坚，汉族，扶风安陵人（今陕西咸阳东北）。除兰台令史，迁为郎，典校秘书，潜心二十余年，修成《汉书》，当世重之，迁玄武司马，撰《白虎通德论》，征匈奴为中护军，兵败受牵连，死狱中，善辞赋，有《两都赋》等。 >>查看作者详细介绍

赏析

gāo dì qiú xián zhào
高帝求贤诏

gài wén wáng zhě mò gāo yú zhōu wén, bó zhě mò gāo yú qí huán, jiē dài xián rén ér chéng míng.
盖闻王者莫高于周文，伯者莫高于齐桓，皆待贤人而成名。
jīn tiān xià xián zhě zhì néng, qǐ tè gǔ zhī rén hū? huàn zài rén zhǔ bù jiāo gù yě, shì xī yóu jìn? jīn wú yǐ tiān zhī líng, xián shì dài fū, dìng yǒu tiān xià, yǐ wéi yī jiā.
今天下贤者智能，岂特古之人乎？患在人主不交故也，士奚由进？今吾以天之灵，贤士大夫，定有天下，以为一家。
yù qí cháng jiǔ, shì shì fèng zōng miào wáng jué yě.
欲其长久，世世奉宗庙亡绝也。
xián rén yǐ yǔ wǒ gòng píng zhī yǐ, ér bù yǔ wú gòng ān lì zhī, kě hū? xián shì dài fū yǒu kěn cóng wǒ yóu zhě, wú néng zūn xiǎn zhī.
贤人已与我共平之矣，而不与吾共安利之，可乎？贤士大夫有肯从我游者，吾能尊显之。
bù gào tiān xià, shǐ míng zhī zhèn yì.
布告天下，使明知朕意。
yù shǐ dài fū chāng xià xiàng guó, xiàng guó cuó hóu xià zhū hóu wáng, yù shǐ zhōng zhí fǎ xià jùn shǒu, qí yǒu yì chēng míng dé zhě, bì shēn quàn, wèi zhī jià, qiǎn yì xiàng guó fǔ, shǔ xíng yì nián, yǒu ér fú yán, jué miǎn.
御史大夫昌下相国，相国酂侯下诸侯王，御史中执法下郡守，其有意称明德者，必身劝，为之驾，遣诣相国府，署行义年，有而弗言，觉免。
nián lǎo lóng bìng, wù qiǎn.
年老癃病，勿遣。

译文注释

《高帝求贤诏》的诗词大意

我听说帝王没有高于周文，伯的人，没有比齐桓公，都是依靠贤人而成名。
现在天下贤人智能，难道只有古代的人吗？令人忧虑的是君主不结交的缘故，人怎么能够进？现在我把天地之灵，贤士大夫，定天下，作为一家。
想要它长久，世世代代供奉宗庙不绝的。
贤能的人已经与我共同平定了天下，而不与我共同安全利益的，可以吗？贤士大夫有愿意和我交往的人，我能尊显的。
布告天下，要了解我的意思。
御史大夫周昌低于相国，相国酂侯下诸侯王，御史中执法下郡守，他有意称明德的人，一定要亲自去劝说，当他驾车，送到相国府，代理行义年，有而不报，觉得免。
年老体弱病，不要派。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考