满庭芳·晓色云开

作者介绍

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 >>查看作者详细介绍

赏析

mǎn tíng fāng
满庭芳

xiǎo sè yún kāi, chūn suí rén yì, zhòu yǔ cái guò hái qíng.
晓色云开，春随人意，骤雨才过还晴。
gǔ tái fāng xiè, fēi yàn cù hóng yīng.
古台芳榭，飞燕蹴红英。
wǔ kùn yú qián zì luò, qiū qiān wài lǜ shuǐ qiáo píng.
舞困榆钱自落，秋千外、绿水桥平。
dōng fēng lǐ, zhū mén yìng liǔ, dī àn xiǎo qín zhēng.
东风里，朱门映柳，低按小秦筝。
duō qíng, xíng lè chù, zhū diàn cuì gài, yù pèi hóng yīng.
多情，行乐处，珠钿翠盖，玉辔红缨。
jiàn jiǔ kōng jīn què, huā kùn péng yíng.
渐酒空金榷，花困蓬瀛。
dòu kòu shāo tóu jiù hèn, shí nián mèng qū zhǐ kān jīng.
豆蔻梢头旧恨，十年梦、屈指堪惊。
píng lán jiǔ, shū yān dàn rì, jì mò xià wú chéng.
凭阑久，疏烟淡日，寂寞下芜城。

译文注释

《满庭芳·晓色云开》的诗词大意

晨光说开，春随人的意思，暴雨刚过回晴。
古台芳榭，飞燕蹴红英。
舞困榆树钱从落，秋千之外、绿水桥平。
东风里，朱门映柳，低按小秦筝。
多情，去快乐的地方，珠宝首饰翠盖，玉马红丝带。
渐渐空金榷酒，花困蓬瀛。
“豆蔻”梢头过去遗憾，十年梦、屈指很惊人。
凭栏很久，疏烟淡日，寂寞下芜城。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考