听颖师弹琴

作者介绍

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。 >>查看作者详细介绍

赏析

tīng yǐng shī tán qín
听颖师弹琴

nì nì ér nǚ yǔ, ēn yuàn xiāng ěr rǔ.
昵昵儿女语，恩怨相尔汝。
huà rán biàn xuān áng, yǒng shì fù dí chǎng.
划然变轩昂，勇士赴敌场。
fú yún liǔ xù wú gēn dì, tiān dì kuò yuǎn suí fēi yáng.
浮云柳絮无根蒂，天地阔远随飞扬。
xuān jiū bǎi niǎo qún, hū jiàn gū fèng huáng.
喧啾百鸟群，忽见孤凤皇。
fèng huáng yī zuò fèng huáng
(凤皇 一作 凤凰）
jī pān fēn cùn bù kě shàng, shī shì yī luò qiān zhàng qiáng.
跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。
jiē yú yǒu liǎng ěr, wèi shěng tīng sī huáng.
嗟余有两耳，未省听丝篁。
zì wén yǐng shī dàn, qǐ zuò zài yī páng.
自闻颖师弹，起坐在一旁。
tuī shǒu jù zhǐ zhī, shī yī lèi pāng pāng.
推手遽止之，湿衣泪滂滂。
yǐng hū ěr chéng néng, wú yǐ bīng tàn zhì wǒ cháng!
颖乎尔诚能，无以冰炭置我肠！

译文注释

《听颖师弹琴》的诗词大意

亲近亲近女人说话，恩怨相你你。
划地改变气宇轩昂，勇士奔赴战场。
浮云柳絮无蒂，天地宽远跟随飞扬。
喧整日百鸟群，忽然看见我凤凰。
（凤凰一做凤凰）
攀登分寸不能上，失去权势一落千丈强。
啊我有两只耳朵，没有省听竹丝。
从听说司马颖老师弹，起坐在一旁边。
推手急忙阻止他，湿衣服眼泪哀伤地。
颖吗你真的能，不要因为冰炭设置我肠！* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考