水调歌头（元日投宿博山寺，见者惊叹其老）

宋代辛弃疾感慨惆怅赞美写花水调歌头翻译注释

头白齿牙缺，君勿笑衰翁。
无穷天地今古，人在四之中。
臭腐神奇俱尽，贵贱贤愚等耳，造物也儿童。
老佛更堪笑，谈妙说虚空。
坐堆＿，行答飒，立龙钟。
有时三盏两盏，淡酒醉蒙鸿。
四十九年前事，一百八盘狭路，拄杖倚墙东。
老境何所似，只与少年同。

《水调歌头（元日投宿博山寺，见者惊叹其老）》的网友点评

作者介绍

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 >>查看作者详细介绍

赏析

shuǐ diào gē tóu yuán rì tóu sù bó shān sì, jiàn zhě jīng tàn qí lǎo
水调歌头（元日投宿博山寺，见者惊叹其老）

tóu bái chǐ yá quē, jūn wù xiào shuāi wēng.
头白齿牙缺，君勿笑衰翁。
wú qióng tiān dì jīn gǔ, rén zài sì zhī zhōng.
无穷天地今古，人在四之中。
chòu fǔ shén qí jù jǐn, guì jiàn xián yú děng ěr, zào wù yě ér tóng.
臭腐神奇俱尽，贵贱贤愚等耳，造物也儿童。
lǎo fó gèng kān xiào, tán miào shuō xū kōng.
老佛更堪笑，谈妙说虚空。
zuò duī, xíng dá sà, lì lóng zhōng.
坐堆＿，行答飒，立龙钟。
yǒu shí sān zhǎn liǎng zhǎn, dàn jiǔ zuì méng hóng.
有时三盏两盏，淡酒醉蒙鸿。
sì shí jiǔ nián qián shì, yī bǎi bā pán xiá lù, zhǔ zhàng yǐ qiáng dōng.
四十九年前事，一百八盘狭路，拄杖倚墙东。
lǎo jìng hé suǒ shì, zhǐ yǔ shào nián tóng.
老境何所似，只与少年同。

译文注释